Shepperton Studios' grand plan to effectively double its size at a cost of nearly £750 million is being scaled back, a company director said.